부산 KF아세안문화원 《남쪽의 대화》 이미지가 다른 문화에 도착할 때

 

《남쪽의 대화, 흐르는 이미지, 그리고 두 번째 도착》 국경을 건너 다시 태어나는 이미지

하나의 이미지는 처음 만들어진 장소에만 머물지 않습니다. 사진과 그림, 인쇄물과 디지털 이미지는 사람을 따라 이동하고 복제되며 전혀 다른 문화 속에서 새로운 의미를 얻습니다.

부산 KF아세안문화원에서 열리는 《남쪽의 대화, 흐르는 이미지, 그리고 두 번째 도착》은 바로 이 ‘이미지의 이동’을 바라보는 전시입니다. 서로 다른 지역에서 활동하는 예술가와 창작자들이 만나 이미지와 문화, 역사와 기억이 국경을 넘어 어떻게 다시 해석되는지를 살펴봅니다.

‘남쪽’은 어디를 가리키는가

전시 제목의 ‘남쪽’은 단순한 방위를 넘어섭니다.

미술의 역사를 이야기할 때도 오랫동안 서구의 주요 도시와 제도가 중심에 놓였습니다. 하지만 세계 곳곳에는 저마다 다른 역사와 문화적 경험을 가진 지역이 존재합니다.

이번 전시에서는 캄보디아의 부스 리노(Vuth Lyno), 미얀마의 **아웅 먀 테이(Aung Myat Htay)**와 **티우 타진(Thee Oo Thazin)**을 비롯해 안젤라 실바, 오버잉크드, 협동조합 크라테르 인베르티도, 신상용, 전보미, 곽태임이 참여합니다.

여기에 동아대학교 미술학과 현대미술전공 학생 25인이 함께하며 서로 다른 지역과 세대의 시선이 한 공간에서 만납니다.

이미지는 국경을 넘어 흐른다

‘흐르는 이미지’라는 표현도 흥미롭습니다.

이미지는 물처럼 한 장소에서 다른 장소로 이동합니다. 그런데 이동한 이미지는 원래의 의미를 그대로 유지하지 않습니다.

하나의 이미지가 캄보디아나 미얀마에서 만들어졌을 때와 부산의 전시장에서 한국 관람객을 만났을 때의 맥락은 달라집니다.

보는 사람의 언어와 역사적 경험, 문화적 배경이 달라지기 때문입니다.

그래서 이미지의 이동은 단순한 전달이 아니라 새로운 해석이 만들어지는 과정이 됩니다.

‘두 번째 도착’에서 시작되는 것

전시 제목에서 제가 특히 눈여겨보는 표현은 ‘두 번째 도착’입니다.

작품이 완성되는 순간을 첫 번째 도착이라고 한다면, 다른 장소로 이동해 새로운 사람을 만나는 순간은 또 하나의 도착이 될 수 있습니다.

새로운 관람자는 자신의 경험을 통해 작품을 다시 읽습니다.

작가는 이미 작품을 완성했지만 의미는 끝나지 않는 셈입니다. 전시장에 도착한 이미지가 관람객과 만나면서 또 다른 이야기가 시작됩니다.

서로 다른 역사와 기억이 만날 때

이번 전시는 이미지 자체뿐 아니라 그 뒤에 놓인 지역의 기억에도 주목하게 합니다.

동남아시아를 비롯한 여러 지역은 식민주의와 독립, 전쟁과 이주, 급격한 도시화와 세계화 등 서로 다른 역사적 경험을 가지고 있습니다.

예술가의 작업에는 개인적인 기억과 함께 자신이 살아온 장소의 사회적·문화적 환경이 자연스럽게 스며듭니다.

따라서 작품을 볼 때 표현방식만 살펴보기보다 이 이미지가 어디에서 왔는가를 생각해보면 전시가 한층 입체적으로 보입니다.

국제교류를 넘어 ‘대화’로

국립현대미술관, 부산비엔날레조직위원회, 광주비엔날레, 김달진미술연구소 등 여러 문화예술 기관의 협력 역시 이번 프로젝트의 국제적 성격을 보여줍니다.

하지만 전시에서 더 중요한 것은 여러 국가의 작품을 한곳에 모았다는 사실만은 아닙니다.

서로 다른 문화적 배경을 가진 창작자와 관람객이 작품을 매개로 어떤 대화를 시작할 수 있는가에 있습니다.

특히 기성 작가들과 미술을 공부하는 젊은 창작자들이 함께 참여한다는 점은 지역뿐 아니라 세대 사이에서 이미지가 어떻게 전달되고 변화하는가라는 질문까지 이어집니다.

이미지는 도착한 뒤에도 계속 움직인다

《남쪽의 대화, 흐르는 이미지, 그리고 두 번째 도착》은 작품의 출발점보다 그 이후의 이동을 바라봅니다.

한 지역에서 만들어진 이미지가 국경을 건너고 새로운 공간에 놓이며 다른 기억을 가진 사람과 만납니다. 그리고 그 만남을 통해 이전에는 없었던 의미가 만들어집니다.

이미지는 이동하는 동안 사라지는 것이 아니라 새로운 관계를 만나면서 계속 변합니다.

전시장을 둘러볼 때 작품이 무엇을 표현하는지만 보지 말고 ‘이 이미지는 어디에서 왔으며 지금 부산에서 나와 만나면서 무엇이 달라졌는가’를 생각해보세요.

그 질문이 시작되는 순간, 이미지의 ‘두 번째 도착’은 관람객에게서 다시 시작됩니다.

전시 정보

전시명 : 《남쪽의 대화, 흐르는 이미지, 그리고 두 번째 도착》
기간 : 2026.10.30 ~ 2027.02.28
관람시간 : 화~금 10:00~18:00 / 토·일 10:00~19:00
휴관 : 매주 월요일
장소 : KF아세안문화원
주소 : 부산 해운대구 좌동로 162
참여작가 : 부스 리노 · 아웅 먀 테이 · 티우 타진 · 안젤라 실바 · 오버잉크드 · 협동조합 크라테르 인베르티도 · 신상용 · 전보미 · 곽태임 · 동아대학교 미술학과 현대미술전공 25인
주요 주제 : 이미지의 이동 · 지역과 문화 · 역사와 기억 · 국제교류 · 세대 간 시각문화

#남쪽의대화 #흐르는이미지 #두번째도착 #KF아세안문화원 #부산전시 #해운대전시 #동남아시아현대미술 #국제교류전 #아세안예술 #이미지의이동 #시각문화 #현대미술 #동시대미술 #부산미술전시 #아트넷